ˈeɪ.bəɫ juːˈnaɪtɒ ˈneɪʃənə, dɛkləˈɹeɪʃəns pɹəɫ ˈdʒʊəɹə dɛɫ
ɪnˈdɪdʒ.ɪ.nɒ ˈpiːpələ (brɪˈtænɪkɒ ˈæk.sənts)
$ 1
ɪnˈdɪdʒ.ɪ.nɒ ˈpiːpəls hævɹ ˈɪstɒ ˈdʒʊəɹəm, ʌt ˈpliːnə ɪnˈdʒɔɪɹ,
kəˈlɛktɪvə ɔːt ˌɪndɪˈvɪd͡ʒuə, ˈɒmnɪɒ ˈhjuːmənɒ ˈdʒʊəɹə ɛt fʊndaˈmɛntaːlɒ
ˈlɪbɚtə, kənˈfɔːməɫ ˈtʃɑːr.tə dɛɫ juːˈnaɪtɒ neɪʃənə, ˌjuːnɪˈvɜːslɒ
dɛkləˈɹeɪʃənə dɛɫ ˈhjuːmənɒ ˈdʒʊəɹə
(ˌɹɛzəˈljuːʃəns 217 ɒ III)
ɛt ˌɪntəˈnæʃənəɫɒ lɔːə dɛɫ ˈhjuːmənɒ ˈdʒʊəɹə.
$ 2
ɪnˈdɪdʒ.ɪ.nɒ ˈpiːpəls ɛt ˌɪndɪˈvɪd͡ʒus ˈɛsəɹ ˈlɪbɹɒm
ɛt ˈiːkwəlɒm ˈɒmnɪɒ ˈeɪ.li.ɒ ˈpiːpələ ɛt ˌɪndɪˈvɪd͡ʒuə, ɛt hævɹ ˈtəʊ.tɒ ˈdʒʊəɹəm,
ʌt ˈlɪbɹə ˈɛk.sɪɫ ˈkwɒlɪɒ ˈkʌm.kwə dɪskɹɪmɪˈneɪʃənə, ˈɛk.sə.saɪzɹ ˈswɒ
ˈdʒʊəɹəm, pɚˈtɪkjəlɚə ˈɪstəm, kwəʊs sə ˈfʌndɹ ˈswɒ ɪnˈdɪdʒ.ɪ.nɒ
ˈɔr.ə.dʒənə ɔːt aɪˈdentətə.
$ 3
ɪnˈdɪdʒ.ɪ.nɒ ˈpiːpəls hævɹ ˈdʒʊəɹəm, ʌt sə dɪˈtɜːmɪnɹ,
ɛt ˈvəː.tjuːə dɛɫ ˈɪstɒ ˈdʒʊəɹə ˈlɪbɹə dɪˈtɜːmɪnɹ kwəʊkwə ˈswɒ
pəˈlɪtɪkɒ
ˈsteɪtəm, ɛt ˈlɪbɹə ˈɡʌvɚnɹ ˈswɒ ˌɛ.kə.ˈnɒ.mɪkɒ, səʊʃl̩ɒ ɛt
kʌlt∫ərəlɒ ˌiːvəˈluːʃənəm.
$ 4
ɪnˈdɪdʒ.ɪ.nɒ ˈpiːpəls, ʌt ˈɪm.pləˌkəɹ ˈswɒ ˈdʒʊəɹəm,
ʌt sə dɪˈtɜːmɪnɹ,
hævɹ kwəʊkwə ˈdʒʊəɹəm pɹəɫ ˌɔ.tə.ˈnɑː.mɪə ɔːt ˈswɒ pɹəˈpɹaɪɒ ˈɡʌvɚn'eɪʃənə,
ʌt ˈsɒlvəɹ
ˈpɹɒbləməm ɹɪˈleɪtɒ aɫ
ˈswɒ ɪnˈtɝnɒ ɛt loʊ.ˈkæ.lɒ ˈæk.ʃənə, kwəʊkwə ʌt ˈɛlɪdʒəɹ
ˈmɛθədəm ɛt
ɪn.stɹə.ˈmɛn.təm, ʌt
səˈpɔːtɹ kəɫ ˈmʌnɪtə ˈswɒ ɔːˈtɔnəmɒ ˈfʌŋkʃn̩əm.
$ 5
ɪnˈdɪdʒ.ɪ.nɒ ˈpiːpəls hævɹ ˈdʒʊəɹəm, ʌt meɪnˈteɪnɹ ɛt fɝmɹ
ˈswɒ dɪsˈtɪŋktɒ pəˈlɪtɪkɒ, lɪˈɡælɒ, ˌɛ.kə.ˈnɒ.mɪkɒ, səʊʃl̩ɒ ɛt kʌlt∫ərəlɒ ˌɪnstɪˈtjuːʃənəm, ˈrɛ.tə.nəntə
ˈswɒ ˈdʒʊəɹəm, ʌt ˈpliːnə pɑːˈtɪsɪpəɹ pəˈlɪtɪkɒ, ˌɛ.kə.ˈnɒ.mɪkɒ, səʊʃl̩ɒ ɛt kʌlt∫ərəlɒ ˈvɑɪ.tə
dɛɫ ˈswɒ ˌtɛɹə-ˈsɪv.ətə, sɪt ɪls ˈɪstɒ
məʊdə dɪˈsaɪdɹ.
$ 6
ˈɒmnɪɒ ɪnˈdɪdʒ.ɪ.nɒ ˌɪndɪˈvɪd͡ʒuɒ ˈpɹsn̩'s hævɹ ˈɪstɒ ˈdʒʊəɹəm pɹəɫ
ˌnæ.ʃəˈnæl.ɪ.tə.
$ 7
- ɪnˈdɪdʒ.ɪ.nɒ ˌɪndɪˈvɪd͡ʒuəs hævɹ ˈdʒʊəɹəm pɹəɫ
ˈvɑɪ.tə, ˈfɪzɪkɒ ɛt ˈmɛntəlɒ ɪnˈtɛɡɹətə, ˈlɪbɚtə ɛt sɪˈkjʊəɹətə pɹəɫ ˈswɒ
ˈpɹsn̩ə.
- ɪnˈdɪdʒ.ɪ.nɒ ˈpiːpəls hævɹ ˈɪstɒ kəˈlɛktɪvɒ ˈdʒʊəɹəm,
ʌt ˈvɪvɹ ˈlɪbɚtə, ˈpeɪsə ɛt sɪˈkjʊəɹətə ˈsɪkʌt dɪsˈtɪŋktɒ ˈpiːpəls ɛt nə ˈɛsəɹ
sʌbˈdʒɛktɒ ˈeɪ.bəɫ ˈkwɒlɪɒ ˈkʌm.kwə ˈæktə dɛɫ ˈdʒɛnəsaɪdə ɔːt ˈkwɒlɪɒ
ˈkʌm.kwə ˈeɪ.li.ɒ ˈæktə dɛɫ ˈvaɪələnsə, ɪnˈkluːdəntə
ˈfɔːtə ɹɪˈmuːvməntəm dɛɫ ɪnˈfæntə
ˈɛk.sɪɫ ˈswɒ pɹəˈpɹaɪɒ kəˈlɛktɪvə aɫ ˈeɪ.li.ɒ kəˈlɛktɪvə.
$ 8
- ɪnˈdɪdʒ.ɪ.nɒ ˈpiːpəls ɛt ˌɪndɪˈvɪd͡ʒuəs hævɹ ˈdʒʊəɹəm,
ʌt nə ˈɛsəɹ sʌbˈdʒɛktɒ kəm.ˈpəlsɒ əˌsɪməˈleɪʃənə ɔːt ˌdɪsˈtɹʌkʃənə dɛɫ ˈswɒ
ˈkəl.tʃə.
- ˈɡʌvɚn'eɪʃəns ˈɒblɪɡeɪtə pɹəˈvaɪdɹ ɪ.ˈfɛk.tɪvɒ ˌmɛ.kə.ˈnɪsməm,
ʌt prɪˈvenɹ ɛt ɹɪˈpɛəɹ:
- a) ˈkwɒlɪɒ ˈkʌm.kwə ˈæk.ʃənəm, kwəʊs hævɹ ɪnˈtɛnʃənəm ɔːt ɪˈfɛktəm,
ʌt dɪˈpraɪvɹ iləm dɛɫ ˈswɒ ɪnˈtɛɡɹətə dɛɫ
dɪsˈtɪŋktɒ ˈpiːpələ,
ɔːt dɛɫ ˈswɒ kʌlt∫ərəlɒ ˈvæ.lə.rəm ɔːt ˈɛθ.nɪ.kɒ aɪˈdentətəm;
- b) ˈkwɒlɪɒ ˈkʌm.kwə ˈæk.ʃənəm, kwəʊs hævɹ ɪnˈtɛnʃənəm ɔːt ɪˈfɛktəm,
ʌt dɪspəˈzaɪdɹ ˈswɒ terrəm,
ˌtɛr.ə.ˈtɔr.i.əm ɔːt ˈnætʃəɹəlɒ pɹəˈpɹaɪətəm;
- c) ˈkwɒlɪɒ ˈkʌm.kwə fɔːməm dɛɫ kəm.ˈpəlsɒ
pɒpjuːleɪʃənɒ-trænts.ˈfɜː.əntsə,
kwəʊs hævɹ ɪnˈtɛnʃənəm ɔːt ɪˈfɛktəm, ʌt ˈvɑɪ.ə.ləɹ ɔːt dɪˈmɪn.jʊɹ ˈkwɒlɪɒ ˈkʌm.kwə ˈswɒ ˈdʒʊəɹəm;
- d) ˈkwɒlɪɒ ˈkʌm.kwə fɔːməm dɛɫ kəm.ˈpəlsɒ əˌsɪməˈleɪʃənə ɔːt
ˌɪn.tə.ˈɡreɪ.ʃənə;
- e) ˈkwɒlɪɒ ˈkʌm.kwə fɔːməm dɛɫ ˌprɑː.pə.ˈɡeɪ.ʃənəm, ʌt prə.ˈmuːvɹ
ɔːt ɪn.ˈsɑɪtɹ ˈreɪ.ʃəlɒ ɔːt ˈɛθ.nɪ.kɒ dɪskɹɪmɪˈneɪʃənəm ˈkɒntrəɫ ɪnˈdɪdʒ.ɪ.nɒ
ˈpiːpələ.
scriptiones et phoneticas
|
ab el Unita Natione, declarationes pro l iure de l indigena popule
(Britannica accentus)
$ 1
indigena populos habere ista iurum, ut plene
congaudere,
collective aut individue, omnia humana iure et fundamentalia libertate,
conforme l Chartae de l Unita Natione, Universalia declaratione de l humana iure
(Resolutiones 217 A III)
et internationalia lege de l humana
iure.
$ 2
indigena populos et individuos essere liberam et aequaliam
omnia alia popule et individue, et habere tota iurum, ut libere ex el qualia
cumque discriminatione, exercitare sua iurum, particulare istum, quos se fundare
sua indigena origine aut identitate.
$ 3
indigena populos habere iurum, ut se determinare, et
virtute de l ista iure libere determinare quoque sua politica statum, et libere
gubernare sua oeconomica, socialia et culturalia evolutionem.
$ 4
indigena populos, ut implicare sua iurum, ut se determinare, habere quoque iurum pro l
autonomiae aut sua propria gubernatione, ut solvere problemam relata al sua
interna et localia actione, quoque ut eligere methodum et instrumentum, ut
supportare col monetae sua autonoma functionem.
$ 5
indigena populos habere iurum, ut manutenere et firmare sua distincta politica,
legalia, oeconomica, socialia et culturalia institutionem, retinente sua iurum,
ut plene participare politica, oeconomica, socialia et culturalia vitae de l sua
terrae-civitate, sit illos ista mode decidere.
$ 6
omnia indigena individua personas habere ista iurum pro l nationalitate.
$ 7
- indigena individuos habere iurum pro l vitae, physica et mentalia
integritate, libertate et securitate pro l sua personae.
- indigena populos habere ista collectiva iurum, ut vivere libertate, pace et securitate
sicut distincta populos et ne essere subiecta ab el qualia cumque acte de l
genocidie aut qualia cumque alia acte de l
violentiae, includente forte removimentum de l infante ex el sua propria
collective al alia collective.
$ 8
- indigena populos et individuos habere iurum, ut ne essere subiecta
compulsa assimilatione aut destructione del sua
culturae.
- gubernationes obligate providere effectiva mechanismum, ut praevenire et
reparare:
- a)
qualia cumque actionem, quos habere intentionem aut effectum, ut deprivare ilum del sua integritate
del distincta popule, aut del sua culturalia valorem aut ethnica identitatem;
- b)
qualia cumque actionem, quos habere intentionem aut effectum, ut dis-possidere sua
terram, territorium aut naturalia proprietatem;
- c) qualia cumque formam del compulsa
populationa-transferentiae, quos habere intentionem aut effectum, ut violare aut
diminuere qualia cumque sua
iurum;
- d) qualia cumque formam del compulsa assimilatione aut
integratione;
- e) qualia cumque formam del propagationem, ut promovere
aut incitare racialia aut ethnica discriminationem contral indigena popule.
origines
United
Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
|
