Wednesday, August 19, 2015

grammaticas de'l archaica dialecte de'l Latina libera linguae

ista linguas-franca (vehicularia constructa) ne grammatica declinationem (ne numerum ne generum) ne coniugationem habere.

functionem de l vocabulo-e in el sententiae indicare syntactica suffixos:

  1. +re - praedicatum (Infin. Praes. Act.: audi/re ~ audit, Imper. Sing. del Verb. Depon. : seque/re ~ sequitur ) < Accusativus Cum Infinitivo
    1. te(s) here venire ~ (puto) te here venisse.
    2. me(s) legere ~ (scitis) me legere.
    3. aliquos epistulam hodie legere ~ (nuntio) epistulam hodie legi.
    4. te(s) epistulam brevia tempore legere ~ (dico) te epistulam brevi tempore lecturum esse.
    5. aliquos epistulam brevia tempore legere ~ (intellegimus) epistulam brevi tempore lecturum iri.
    6. aliquos epistulam iamiamque legere ~ (sentio) epistulam iam lectam esse.
    7. initios bonam esse(re) ~ initium est bonum.
    8. errare humanam esse(re) ~ errare humanum est.
    9. viam del victoriae scire, ol Hannibale, victoriae usum nescire ~ vincere scis, Hannibal, victoria uti nescis.
    10. vitas militiam esse(re) ~ vivere est militare.
    11. me(s) volere(/velle), ut aliquos ista mode facere ~ hoc fieri volo.
    12. deinde Caesar'es, ut milites pontem facere, iubere ~ deinde Caesar milites pontem facere iussit.
  2. +o - intentionem del dictore < Accusativus Cum Infinitivo
    1. peto te rapide venire.
    2. intendo me legere.
    3. adnuntio illos me dicere, ut aliquos epistulam hodie scribere.
    4. mando te epistulam brevia tempore legere.
    5. abiuro aliquos ista epistulam legere.
    6. desidero initios bonam essere.
    7. puto errare humanam essere.
    8. dico viam del victoriae scire, ol Hannibale, victoria usum nescire.
    9. sentio vitas militiam essere.
    10. volo (, ut) aliquos ista mode facere.
    11. scio deinde Caesar'es iubere, ut milites pontem facere.
  3. +(u)m - obiectum (fili/um) < Accusativus (Masculinus et Femininus) Singularis, Accusativus Neuter Singularis (Decl. II), Genitivus Neuter Pluralis (Alia)
    libr/um; fruct/um; famili/am; leon/em; di/em; bell/um; mar/ium; corn/uum;
    me, te, se, nos, vos > meum, tuum, suum, (nostrum, vestrum > meum-, tuum-multe, plure, gruppe) (~ vestram Maiestatem)
    1. pro l nomine propria (Marcus'um ~ Marcum, Alexandra'num ~ Alexandram)
    2. noscere te ipsum ~ nosce te ipsum
  4. +(o)s - subiectum (fili/os) < Accusativus (Masculinus et Femininus) Pluralis, Genitivus Neuter Singularis
    libr/os; fruct/us; famili/as; leon/es; di/es; bell/is; mar/is; corn/us;
    nos, vos;
    ego, tu, - = meos, tuos, suos;
    1. pro l nomine propria (Marc'os, Alexandra's)
    2. istos quem esse(re)? ~ quid hoc res est?
    3. illos quem esse(re)? ~ quis ille?
  5. +e - complementum (ment/e et man/e ~ mente et manu) < Dativus/Ablativus/Vocativus Singularis, Nominativus Neuter Singularis Adiectivorum III Declinationis ...
    famili/ae; di/e; leon/e ; mar/e; fruct/u(i) > fructu e; cornu(u) > cornu e; bell/o e; libr/o e; long/ae; brev/e; felic/i e;
    1. pro l nomine propria: Marcus'e = Marc'e (< Marco), Alexandra'(n)e ~ Alexandrae
    2. Marcos Alexandrae librum dare ~ Marcus Alexandrae librum dat.
    3. obiectiva et subiectiva: me, te, se possibile substituere meum, tuum, suum et meos, tuos, suos
    4. possessiva: de'l ...+e - (de l hort/e ~ horti)
    5. negativa: ne - (ne, meum tangere! ~ noli me tangere!; cattos ne sedere ~ cattus non sedet)
    6. pluralia: multe, plure, gruppe - (nigra cattos multe sedere ~ nigri catti sedent)
      1. alternativa: due (etc) - (nigra cattos due sedere ~ duo nigri catti sedent)
      2. singularia: une - (nigra cattos une sedere ~ niger cattus sedet)
      3. personalia: nostrae, vestrae > me-, te-multe, plure, gruppe ~ vestrae Maiestate)
    7. comparativa: maiore / minore - (maiore longe ~ longius)
    8. superlativa: maxime / minime - (maxime felicia ~ felicissimus)
    9. interrogativa: qua tempore (quando), qua loce (ubi), qua mode (quomodo), qua mensurae ~ quante (quantum), ...
  6. +a - attributum (hortensi/a ~ horti, hortensius) < Nominativus Neuter Pluralis Adiectivorum
    adiectivas ordinaria: nigra, felicia, breviora
    adiectivas nominalia: mater+na, mar+ina, equ+ina, can+ina ...
    1. pro l nomine (Marc'ina ~ Marci, Alexandra'na ~ Alexandrae)
    2. me(s) ne talia qua ante ~ non sum qualis eram.
    3. personalia: mea, tua, sua (nostra, vestra < mea-, tua-multe, plure, gruppe)
  7. +'(e)l - praepositionum (in'el ~ in)
    1. fore l (< foras) horte patrum videre.
    2. dextrae l (< dextra) tabernae domum aedificare.
  8. +'(e)t - coniunctionem (sive t ~ sīve)
  9. +c - confirmationem et negationem (sic, nec)

illa causae vocabularia ordines - variabilia.

pro l exemple

mea vetera patros tua iuvena sororem vocare.
tua iuvena sororem mea vetera patros vocare.
tua iuvena sororem vocare mea vetera patros.
mea vetera patros vocare tua iuvena sororem.
vocare mea vetera patros tua iuvena sororem.
vocare tua iuvena sororem mea vetera patros.
vetera mea patros tua iuvena sororem vocare.
tua iuvena sororem vetera mea patros vocare.
tua iuvena sororem vocare vetera mea patros.
vetera mea patros vocare tua iuvena sororem.
vocare vetera mea patros tua iuvena sororem.
vocare tua iuvena sororem vetera mea patros.
vocare sororem vetera mea patros tuam iuvenam.
iuvena sororem tua vocare vetera patros mea: "Julia'ni!"
"Julia'ni!": mea vetera vocare patros sororem tua iuvena.

omnia talia sententias comprehensibilia.

aliqua sententias quoque sine l suffixe comprehensibilia.

me veter patr vocare tu iuven sororem: "Julia!"
me veter patros vocare tu iuven soror: "Julia!"
tu iuven sororem voca patros veter me: "Julia!"

omnia necessaria regulationes (completa)

  1. sit auscultatores aut legentes comprehendere dictum aut scriptum, velut dictores aut scriptores desiderare, ista casue dictos aut scriptos recta et legitima.
  2. sit auscultatores aut legentes ne comprehendere dictum aut scriptum, velut dictores aut scriptores desiderare, ista casue correctiones necessariam esse(re).

traductiones (vocabularia)

  1. google.com/search?q=site:wiktionary.org+auscultator
  2. translate.google.com/#la/
me personale praeferre talia vocabularium, quales existere multa popularia linguae. e.g: popularia ~ Catalan: popular English: popular Français: populaire Italiano: popolare Ladin: populer Português: popular Română: popular Sicilianu: pupulari Español: popular Bohemica Čeština: populární Nederlands: populair Esperanto: populara Georgiana ქართული: პოპულარული ‎(ṗoṗularuli) Theodisca Deutsch: populär Normand: populaithe Bahasa Melayu: popular Bokmål: populær Nynorsk: populær Polonica język polski: popularny Russica ру́сский язы́к: популя́рный(populjárnyj) Suecica Svenska: populär Turcica Türkçe: popüler אידיש Iudaeo-Germanica : פּאָפּולער ‎(populer) etc.

Sunday, August 9, 2015

semantica-orthographio 意味a-寫法o

semantica-orthographio 意味a-寫法o
DECLARATIONO IURA HOMINA UNIVERSA - 宣言O 權利A 人A 世界A http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/SearchByLang.aspx
III

每a 人o 自己a 人身a 生命a, 自由a, 安全a 權利om 有r.
III

omnia homino sea persona vita, libertata, securitata iurom haber.
III

Suae 每人 人身ius 生命ae, 自由tis, 安全tis 權利tem 有et.
III

Suae quisque ipsius vitae, libertatis, incolumitatis potestatem habet.
条 3

每人 有e 權利 a la 生命, a la 自由 和 a la 安全 de su 人身.
Artículo 3

Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona.
条 3°

每人 有em 權利 à 生命, à 自由 和 à 安全 人身al.
Artigo 3°

Todo indivíduo tem direito à vida, à liberdade e à segurança pessoal.
条 3

每人 a 權利 à la 生命, à la 自由é 和 à la 安全é de sa 人身.
Article 3

Tout individu a droit à la vie, à la liberté et à la sûreté de sa personne.

条 3

每個 有as la 權利ojn je 生命o, 自由eco 和 人身a 安全eco.
Artikolo 3

Ĉiu havas la rajtojn je vivo, libereco kaj persona sekureco.
第3条

每個人有權利享有生命、自由和人身安全。
第三条

人人有权享有生命、自由和人身安全。
第3条

每の人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
第3条

すべての人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。  
第 3 条

每든 人은 生命과 身体의 自由와 安全에 대한 權利를 有진다 .
제 3 조

모든 사람은 생명과 신체의 자유와 안전에 대한 권리를 가진다 .
条 3

生命k, 自由t 和 人身i 安全ti 每 人身 權利dır.
Madde 3

Yaşamak, hürriyet ve kişi emniyeti her ferdin hakkıdır.
3. 条.

每llakin 人身llä 有 權利s 生命ään, 自由teen 和 人身seen 安全teen.
3. artikla.

Kullakin yksilöllä on oikeus elämään, vapauteen ja henkilökohtaiseen turvallisuuteen.
3. 条kel

每l 人sel 有 權利 生命le, 自由ele 和 人身安全ele.
Artikkel 3.

Igal inimesel on õigus elule, vabadusele ja isikupuutumatusele.
条 3.

每 有r 權利 till 生命, 自由 和 人身lig 安全.
Artikel 3.

Envar har rätt till liv, frihet och personlig säkerhet.
条 3

每r 有t das 權利 auf 生命, 自由 和 安全 der 人身.
Artikel 3

Jeder hat das Recht auf Leben, Freiheit und Sicherheit der Person.
条 3

Een 每r 有t het 權利 op 權利, 自由 和 安全 van zijn 人身.
Artikel 3

Een ieder heeft het recht op leven, vrijheid en onschendbaarheid van zijn persoon.
条 3

每人 有s the 權利 to 生命, 自由y 和 安全y of 人身.
Article 3

Everyone has the right to life, liberty and security of person.

3. 条s

每am 有r 權利as uz 生命u, 自由u 和 人身as 安全u.
3. pants

Ikvienam ir tiesìbas uz dzìvìbu, brìvìbu un personas neaizskaramìbu.
3 条is

每as 人us 有i 權利ę į 生命ę, 自由ę 和 人身s 安全ę.
3 straipsnis

Kiekvienas žmogus turi teisę į gyvybę, laisvę ir asmens neliečiamybę.
条 3

每y 人iek 有a 權利o do 生命ia, 自由ci 和 安全a swej 人身y.
Artykuł 3

Każdy człowiek ma prawo do życia, wolności i bezpieczeństwa swej osoby.
条я 3

每ый 人 有ет 權利о на 生命ь, на 自由у 和 на 人身ую 安全ь.
Статья 3

Каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность.
3. ة 条 ال
. ه人身 安全 和 自由ال 和 生命ال 有 權利ال 人 每

المادة 3.

لكل فرد الحق في الحياة والحرية وسلامة شخصه.

Saturday, August 8, 2015

coniugationes de l Erzya consonanta radicale

possibila formas col consonanta radicale
praeterita I indicativa
agentes obiectos
-
кие? quos? radicales tempores / modos obiectos agentes
мон me (максо) и нь me dare (perfecte) максынь
тон te ть te dare (perfecte) максыть
сон illos сь illos dare (perfecte) макссь
минь nos нек nos dare (perfecte) максынек
тынь vos де vos dare (perfecte) максыде
сынь illos plure сть illos plure dare (perfecte) макссть
praesenta indicativa
-
мон me (максо) а н me dare максан
тон te т te dare максат
сон illos ы illos dare максы
минь nos тано(к) nos dare макстано
тынь vos тадо vos dare макстадо
сынь illos plure ыть illos plure dare максыть
монь
тон te me(um) (вечке) са м ак te me(um) amare вечксамак
сон illos me(um) ам illos me(um) amare вечксамам
тынь vos me(um) изь vos me(um) amare вечксамизь
сынь illos plure me(um) illos plure me(um) amare
минек
тон te nos(um) (вечке) са м изь te nos(um) amare вечксамизь
сон illos nos(um) illos nos(um) amare
тынь vos nos(um) vos nos(um) amare
сынь illos plure nos(um) illos plure nos(um) amare
тонь
мон me te(um) (вечке) та - н me te(um) amare вечктан
сон illos te(um) ат нз illos te(um) amare вечктанзат
минь nos te(um) д ызь nos te(um) amare вечктадызь
сынь illos plure te(um) illos plure te(um) amare
тынк
мон me vos(um) (вечке) та д ызь me vos(um) amare вечктадызь
сон illos vos(um) illos vos(um) amare
минь nos vos(um) nos vos(um) amare
сынь illos plure vos(um) illos plure vos(um) amare
сонзэ
мон me illum (вечке) сы а me illum amare вечкса
тон te illum ак te illum amare вечксак
сон illos illum - illos illum amare вечксы
минь nos illum нек nos illum amare вечксынек
тынь vos illum нк vos illum amare вечксынк
сынь illos plure illum зь illos plure illum amare вечксызь
сынст
мон me illum plure (вечке) сы нь me illum plure amare вечксынь
тон te illum plure ть te illum plure amare вечксыть
сон illos illum plure нзе illos illum plure amare вечксынзе
минь nos illum plure нек nos illum plure amare вечксынек
тынь vos illum plure нк vos illum plure amare вечксынк
сынь illos plure illum plure зь illos plure illum plure amare вечксызь
imperativa
-
тон te (максо) к me te(um) petere, dare макст
тынь vos до me vos(um) petere, dare максодо

Э́рзянь кель - Erzya linguas

origines

"Ersa keel" Valdek Pall, 1996 Tallinn
Эрзянский язык — Википедия

morphophonologias de l Erzya coniugatione

morphophonologias de l coniugatione
    omnia radicalia vocales disparere ante l ы / и моран морынь
ы alternare post el palatalia consonante col и моры пиди
и alternare post el velaria consonante col ы якинь морынь
а alternare post el palatalia consonante col я моран пидян
о alternare accordante l vocalia harmonie col э моразо пидезэ
к -imperativa suffixos alternare post el radicalia palatalia consonante col т морак макст
т alternare post el radicalia palatalia consonante col ть кадт мадть
consonanta radicales
omnia radicalia vocales disparere ante l ы / и моран морынь
col consonanta radicale possibile solum-mode radicalia vocales: э / о максомс макстадо
сюдомс сюдотадо
молемс молсь
вельмемс вельмесь
а -vocalia radicales parallela consonanta radicalem impossibile habere калмамс калматадо
к -imperativa suffixos alternare post el consonanta radicale col т te(um) petere, dare макст
me te(um) petere, cantare морак
а -infixos connectere praesenta tempore consonanta radicalem (identice l [a]-radicale) col suffixe de l agentes н / т me dare максан
te dare максат
te cantare морат
nos dare макстано
vos dare макстадо
vos cantare моратадо
praesenta suffixos de l agente del 3. personae identice l [a]-radicalia suffixe ы illos (plure) dare максы(ть)
ыть illos (plure) cantare моры(ть)
praeterita I indicativa suffixos de l agente del 1. et 2. personae identice l [a]-radicalia suffixe te dare (perfecte) максыть
te cantare (perfecte) морыть
praeterita I indicativa tempore post el consonanta radicale procedere solum-mode suffixos de l agente del 3. personae сь illos dare (perfecte) макссь
сть illos plure dare (perfecte) макссть
illos plure cantare (perfecte) морасть

Э́рзянь кель - Erzya linguas

origines

"Ersa keel" Valdek Pall, 1996 Tallinn
Эрзянский язык — Википедия

Erzya negationes

negativa coniugationes
а praecedere verbum col suffixe aut adiectivum sicut Indo-Europeana lingue me ne cantar a моран
sit me ne ire a молиндерян
ne granda a покш
me ne minusculam esse(re) a вишкан
аволь, иля,  эзь combinare col suffixe et praecedere verbum sine l suffixe sicut Uralica lingue petere vos, ne captare! илядо кунда
vos ne captare (perfecte) эзиде кунда
sit te ne ire аволить молиндеря
аволь praecedere verbum, substantivum aut adiectivum illos ne veteram esse(re) сон аволь сыре
illos nondum e (ne) senia virum esse(re) сон еще аволь атя
аволь apparere coniunctive et conditionalia coniunctive sit illos ne ire аволь молиндеря
me ne captare аволинь кунда
иля apparere imperative et optative col aut sine l suffixe de l obiecte petere vos, ne captare! илядо кунда
petere te, ne captare! иля кунда
me te(um) petere, ut illum ne captare иляк кунда
me te(um) petere, ut me(um) ne captare илямак кунда
petere vos, ut me(um) (plure) ne captare илямизь кунда
petere vos, ut illum (plure) ne captare илинк кунда
me te(um) petere, ut illum plure ne captare илить кунда
me desiderare, ut me ne captare илязан кунда
me desiderare, ut te ne captare илязат кунда
me desiderare, ut illos te(um) ne captare илянзат кунда
me desiderare, ut illos (illum (plure)) ne captare илязо кунда
me desiderare, ut illos me(um) ne captare илямам кунда
me desiderare, ut illos (plure) me(um) (plure) ne captare илямизь кунда
me desiderare, ut illos (plure) te(um) (plure) ne captare илядизь кунда
me desiderare, ut illos plure illum (plure) ne captare илизь кунда
эзь apparere praeterita I indicative col aut sine l suffixe de l obiecte me ne captare (perfecte) эзинь кунда
te ne captare (perfecte) эзить кунда
illos ne captare (perfecte) эзь кунда
nos ne captare (perfecte) эзинек кунда
vos ne captare (perfecte) эзиде кунда
illos plure ne captare (perfecte) эзить кунда
te me(um) ne captare (perfecte) эзимик кунда
illos me(um) ne captare (perfecte) эзимим кунда
te (plure) aut illos (plure) me(um) (plure) ne captare (perfecte) эзимизь кунда
me illum ne captare (perfecte) эзия кунда
апак negare gerundiom sciente содазь
ne sciente апак сода

Э́рзянь кель - Erzya linguas

origines

"Ersa keel" Valdek Pall, 1996 Tallinn
Эрзянский язык — Википедия

Erzya ne-verbalia coniugationes

coniugationes alia vocabulo e (excepte l verbe)
praeterita II (imperfecta) indicativa
agentes obiectos
-
кие? quos? radicales tempores obiectos agentes
мон me (вишка) или нь me (praeterite) minusculam esse(re) вишкалинь
тон te ть te (praeterite) minusculam esse(re) вишкалить
сон illos сь illos (praeterite) minusculam esse(re) вишкалсь
минь nos нек nos (praeterite) minusculam esse(re) вишкалинек
тынь vos де vos (praeterite) minusculam esse(re) вишкалиде
сынь illos plure сть illos plure (praeterite) minusculam esse(re) ? вишкальть
praesenta indicativa
-
кие? quos? radicales tempores agentes
мон me (ломань) а н me hominem esse(re) ломанян
тон te т te hominem esse(re) ломанят
сон illos ы illos hominem esse(re) ломань
минь nos тано(к) nos hominem esse(re) ломантяно
тынь vos тадо vos hominem esse(re) ломантядо
сынь illos plure ыть illos plure hominem esse(re) ломанть
omnes campe (praeterite plure) esse(re) весе паксасольть
post el mense ~ tabule (praeterite) esse(re) столь экшсэль
me quartam (praeterite) esse(re) мон нилецелинь
te quem esse(re)? тон кият
me fortia humule similiam esse(re) виев комолянь кондяман
qualia locatione te esse(re)? - me ha loce esse(re) косат? - тесан.
me tua filium esse(re) мон цёра+т+ан
me tua filium (praeterite) esse(re) цёратолинь
me ire (qualia causae dubitare?) молякан мон
me ire al mea paternalia dome (qualia causae dubitare?) молякаскан атянь кудов
(agitatio), ire (te)! ярь, мольть
(agitatio), exire (vos)! яр+де, лиседе

Э́рзянь кель - Erzya linguas

origines

"Ersa keel" Valdek Pall, 1996 Tallinn
Эрзянский язык — Википедия

Erzya temporalia et modalia affixos

imperativa
к alternare post el radicalia consonante col т морак макст
к alternare post el radicalia palatalia consonante col ть кадт мадть
praeterita I indicativa
и alternare post el velaria consonante col ы якинь морынь
praeterita II (imperfecta) indicativa (~  praeterita I indicativa)
actiones multiplicare illos (praeterite) venire, omnia anne сакшныль эрьва иестэ
actiones coincidere col alia actione qua tempore me legere librum, ea-deme tempore portas se aperire (praeterite) мон ловнылинь книга, зярдо панжовсь кенкшесь
qua tempore me intrare al dome, ea-deme tempore illos sedere supra el  sede (praeterite) зярдо совинь кудос,сон аштиль эземсэ
suffixos de l mode или nos cantare (praeterite) морылинек
(sine l suffixe de l obiecte) suffixos de l agente identica col praesente нь me cantare (praeterite) морылинь
ть te cantare (praeterite) морылить
нек nos cantare (praeterite) морылинек
де vos cantare (praeterite) морылиде
suffixos de l agente del 3. personae (sine l suffixe de l obiecte) exceptionaliam esse(re) ь illos cantare (praeterite) морыль
ть illos plure cantare (praeterite) морыльть
coniuncta col suffixe de l obiecte, suffixos de l agente identica col praesente ик te me(um) captare (praeterite) кундылимик
им illos me(um) captare (praeterite) кундылимим
и alternare post el velaria consonante col ы пидилинь морылинь
praesenta indicativa
а substituere originalia radicalia vocalem э / о моран пидян / максан (~  пиден / максон - expectata set impossibilia formas)
а emanare ex el substantiva coniugatione, contraste l possessiva suffixe tua propria filias тейтернет
te ipse filiam esse(re) тейтернят
та emanare ex el pluralia nominative de l substantiva coniugatione (+танок / +тадо) me solummode bonam esse(re) паран
pluria bona (res) парт
nos bonam esse(re) партано(к)
3. persono identica col praesenta participie cantanta моры
(col pluralia suffixe) морыть
coniunctiva (~  praeterita indicativa)
suffixos de l mode (индеря)вли sit nos cantare морындерявлинек / моравлинек
sine l suffixe de l obiecte, suffixos de l agente identica col praeterite нь sit me cantare моравлинь
ть sit te cantare моравлить
нек sit nos cantare моравлинек
де sit vos cantare моравлиде
suffixos de l agente del 3. personae sine l suffixe de l obiecte exceptionaliam esse(re) воль sit illos cantare мораволь
вольть sit illos plure cantare моравольть
col suffixe de l obiecte, suffixos de l agente identica col praeterite ик sit te me(um) captare (~ praeterite) кундавлимик
изь sit vos me(um) captare (~ praeterite) кундавлимизь
вли alternare varia Erzya dialecte et Moksha lingue col ли sit me comparare рамалинь
вли alternare Novoie-Surkino Erzya dialecte col вни sit nos collocare путувнинек
desiderativa (~  praeterita indicativa)
suffixos de l mode иксэли nos desiderare ut cantare морыксэлинек
sine l suffixe de l obiecte, suffixos de l agente identica col praeterite нь me desiderare ut cantare морыксэлинь
ть te desiderare ut cantare морыксэлить
нек nos desiderare ut cantare морыксэлинек
де vos desiderare ut cantare морыксэлиде
suffixos de l agente del 3. personae, sine l suffixe de l obiecte exceptionaliam esse(re) ь illos desiderare ut cantare морыксэль
ть illos plure desiderare ut cantare морыксэлить
col suffixe de l obiecte, suffixos de l agente identica col praeterite ик ? te desiderare me(um) captare (praeterite) кундыксэлимик
иксэл alternare varia dialecte col икскель me desiderare ut battuere чавикскелень
conditionalia (~  praesenta indicativa)
suffixos de l mode индеря sit nos cantare морындерятано
sine l suffixe de l obiecte, suffixos de l agente identica col praesente н sit me cantare морындерян
т sit te cantare морындерят
тано(к) sit nos cantare морындерятано
тадо sit vos cantare морындерятадо
suffixos de l agente del 3. personae, sine l suffixe de l obiecte exceptionaliam esse(re) и sit illos cantare морындери
ить sit illos plure cantare морындерить
col suffixe de l obiecte, suffixos de l agente identica col praesente ак te me(um) captare (~ perfecte) кундындерясамак
ам illos me(um) captare (~ perfecte) кундындерясамам
дери alternare varia dialecte col деряй / дерей sit illos (plure) basiare палиндерей(ть)
деря alternare praeterita mode col дери sit te basiare палиндерить
индери alternare varia dialecte col cognita Finno-Ugrica suffixe не+ня sit me basiare паланенян
dialectalia alternativos de l conditionale
кие? quos? radicales agentes modos    
мон me (канда)  н деряй, дерей, зеряй sit me portare кандандеряй
тон te т sit te portare кандатдеряй
сынь illos plure ить sit illos plure ire молитьзеряй

Э́рзянь кель - Erzya linguas

origines

"Ersa keel" Valdek Pall, 1996 Tallinn
Эрзянский язык — Википедия