Declarationes pro l iure de l indigena popule ab el Unita Natione (Portugallica et Brittannica dialecte)

publicata ab el Unita Natione,Rio de Janeiro, 2008 UNIC/ Rio/ 023 - Mar. 2008, 107ª sessiones plenaria 13 Sept 2007 Declarationes ab el Natione Unita, pro l iure de l indigena popule (Portugallica dialecte) $ 1 populos indigena habere iurum, colective aut individue, ut plene fruere de l omnia iure humana et libertate fundamentalia - recognita ab el Chartae de l Natione Unita, ab el Declaratione Universalia de l Jure Humana (Resolutiones 217 A III) et iure internationalia de l iure humana. $ 2 populos et personas indigena essere liberam et aequaliam omnia alia popule et indivídue, et habere iurum, ut nulla formae de l discriminatione exercitare sua iurum, quos se fundare, particulare, sua origine aut identitate indigena. $ 3 populos indigena habere iurum, ut se determinare, et virtute de l ista iure, determinare libere sua conditionem politica et gubernare libere sua evolutionem oeconomica, socialia et culturalia. $ 4 populos indigena, exercitante sua iurum pro l auto-determinatione, habere iurum pro l autonomiae aut auto-gubernatione in el questione relata al sua themae interna et localia, ut disponere instrumentum, ut supportare col monetae sua functiones autonoma. $ 5 populos indigena habere iurum de conservare et fortificare sua propria institutiones politica, iurídica, oeconomica, socialia et culturalia, manutenente omnia tempore sua iurum, ut participare plene, vitae politica, oeconomica, socialia et culturalia de l sua terrae-civitate, sit illos istum decidere. $ 6 omnia indigena habere iurum pro l nationalitate. $ 7 1. indigena populos habere iurum pro l vitae, integritate physica et mentalia, libertate et securitate personalia. 2. populos indigena habere iurum colectiva, ut vivere libertate, pace et securitate, sicut populos distincta, et ne essere submissa ab el qualia cumque acte de l genocidie aut ab qualia cumque alia acte de l violentiae, inclusa transferentias forte de l infante ex el sua propria collective al alia collective. $ 8 1. populos et personas indigena habere iurum, ut ne sufferre assimilationem compulsa aut destructionem del sua cultura. 2. omnia gubernationes stabilire mechanismum efficacia, ut praevenire et reparare: a) omnia actum, quos habere obiectivum aut consequentiam, ut privare populum aut personam indigena del sua  integritate del popule distincta, aut del sua valorem culturalia aut del sua identitatem ethnica; b) omnia actum, quos habere obiectivum aut consequentiam, ut subtrahere sua terram, territórium aut proprietatem naturalia. c) omnia formam del transferentiae compulsa del populatione, quos habere obiectivum aut consequentiam, ut violare aut a diminuere qualiae cumque sua iurum. d) omnia formam del assimilatione aut integratione compulsa. et) omnia formam del propagationem, ut promovere aut incitare discriminationem racialia aut ethnica contral popule indigena. origines Declaração das Nações Unidas sobre os Direitos dos Povos Indígenas

publicata ab el Unita Nationes 07-58681—Mar 2008—4,000 ab el Unita Natione, declarationes pro l iure de l indigena popule (Britannica dialecte) $ 1 indigena populos habere ista iurum, ut plene congaudere, collective aut individue, omnia humana iure et fundamentalia libertate, conforme l Chartae de l Unita Natione, Universalia declaratione de l humana iure (Resolutiones 217 A III) et internationalia lege de l humana iure. $ 2 indigena populos et individuos essere liberam et aequaliam omnia alia popule et individue, et habere tota iurum, ut libere ex el qualia cumque discriminatione, exercitare sua iurum, particulare istum, quos se fundare sua indigena origine aut identitate. $ 3 indigena populos habere iurum, ut se determinare, et virtute de l ista iure libere determinare quoque sua politica statum, et libere gubernare sua oeconomica, socialia et culturalia evolutionem. $ 4 indigena populos, ut implicare sua iurum, ut se determinare, habere quoque iurum pro l autonomiae aut sua propria gubernatione, ut solvere problemam relata al sua interna et localia actione, quoque ut eligere methodum et instrumentum, ut supportare col monetae sua autonoma functionem. $ 5 indigena populos habere iurum, ut  manutenere et firmare sua distincta politica, legalia, oeconomica, socialia et culturalia institutionem, retinente sua iurum, ut plene participare politica, oeconomica, socialia et culturalia vitae de l sua terrae-civitate, sit illos ista mode decidere. $ 6 omnia indigena individua personas habere ista iurum pro l nationalitate. $ 7 1. indigena individuos habere iurum pro l  vitae, physica et mentalia integritate, libertate et securitate pro l sua personae. 2. indigena populos habere ista collectiva iurum, ut vivere libertate, pace et securitate sicut distincta populos et ne essere subiecta ab el qualia cumque acte de l genocidie aut qualia cumque alia acte de l violentiae, includente forte removimentum de l infante ex el sua propria collective al alia collective. $ 8 1. indigena populos et individuos habere iurum, ut ne essere subiecta compulsa assimilatione aut destructione del sua culture. 2. gubernationes obligate providere effectiva mechanismum, ut praevenire et reparare: (a) qualia cumque actionem, quos habere intentionem aut effectum, ut deprivare ilum del sua integritate del distincta popule, aut del sua culturalia valorem aut ethnica identitatem; (b) qualia cumque actionem, quos habere intentionem aut effectum, ut dis-possidere sua terram, territorium aut naturalia proprietatem; (c) qualia cumque formam del compulsa populationa-transferentiae, quos habere intentionem aut effectum, ut violare aut sub-cavare qualia cumque sua iurum; (d) qualia cumque formam del compulsa assimilatione aut integratione; (e) qualia cumque formam del propagationem, ut promovere aut incitare racialia aut ethnica discriminationem contral indigena popule. origines United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples

grammaticas de l archaica dialecte de l Latina libera linguae