Kiswahili verbalia suffixos

alterationem +i... / +e... eligere concordantel vocalia harmoniae:

1. +i... postel syllabae col a, u, i
2. +e... postel syllabae col o, e

consonantem +l... insertare postel vocale

+ia dativa

alterationes: +ia, +ea, +lia, +lea

• +patia = recipere prol aliqua personae aut re (< +pata = recipere), +nunulia = coemere prol aliqua personae aut re (< +nunua = coemere),
• alikuletea maua = una-personas praeterite prol te apportare pluria-florem (~ alikuleta = una-personas praeterite te apportare),

+ika statica-potentialia

alterationes: +ika, +eka, +lika, +leka

! impossibile habere subiecta praefixum.

• +vunjika = permanere rupta (< +vunja = rumpere), +twalika = permanere prehensa (< +twaa = prehendere), +someka = disponibilia-possibilia prol legere ~ legenda (< +soma = legere),
• kazi hii inafanyika = labores ista permanere faciente ~ laborem ista possibile facere, mashine hii haiharibiki = machinam ista impossibile corrumpere, barua hii haisomeki = epistulam-litteram ista impossibile legere

+isha causativa

alterationes: +isha, +esha, +iza, +eza, +ya, (p+ya >) +fya, (w+ya >) +vya

• +imbisha = compellare, ut cantare (< +imba = cantare), +ingiza = obligare, ut intrare (< +ingia= intrare), +ogofya = intimidare ~ causare, ut timere (< +ogopa= timere),

+ana reciproca

• +tazamana = reciproce spectare, +juana = reciproce cognoscere,

+ua antonyma

• +vua = disvestire (< +vaa = vestire), +kunjua = devolvere (< +kunja = volvere), +fumbua = aperire (< +kunja = claudere)

+wa passiva

alterationes: +liwa, +lewa

• +shikwa = essere capta (< +shika = capio), +ondolewa = essere remota (< +ondoa = removere),

sequenta suffixos possibile modificare ne omnia, set solummode particularia verbam

+ma statica

• +ungama = abbracciare (< +unga = unire), +otama = incubare (< +ota = sedere),

+ta intensa

• +fumbata = amplectere-abbracciare (< +fumba mikono = unire pluria manum-bracchium), +ambata = agglutinare al alique (< +ambo = glutinis),

reduplicationes

indicare imperfecta continua actionem

• +tafutatafuta = longa tempore inquirere (< +fumba mikono = inquirere-sciscere), +lewalewa = se inebriare (< +ambo = essere ebria),

ordines del affixe

• +changa = colligere
• +changia - dativa
• +changika - statica
• +changiza - causativa
• +changizana - causativa-reciproca
• +changana - reciproca
• +changanya - reciproca-causativa
• +changanyika - reciproca-causativa-statica
• +changanywa - reciproca-causativa-passiva
• +changama -statica-reciproca

Kiswahili - Swahili linguas

origines

Суахили-русский словарь. Kamusi ya kiswahili-kirusi 1961 Д.А.Ольдерогге