Friday, December 25, 2015

Kiswahili personalia categorias

1. personas 2. personas 3. personas (illos)
me nos te vos sing plur
pronominalia mimi sisi wewe nyinyi yeye wao
possessiva +angu +etu +ako +enu +ake +ao
obiectiva +ni+ +tu+ +ku+ +wa+
subiectiva ni+ tu+ u+ m+
negativa si+ hatu+ hu+ ham+
  • mimi ni mwanachuo = me essere studentem,
  • yeye alikuwa kiongozi wao = ista-una personas praeterite essere ductores del ista-pluria-personas,
  • wamekutana naye (na yeye) = pluria-personas-incontrare col ista-una personae

summalia suffixos +ote (= omnia) congruere personae del qualificata pronomine: sisi sote = nos omnia, nyinyi nyote = vos omnia

subiectiva et obiectiva

  • subiectiva morphemas initialel praedicate indicare personam del subiecte
  • obiectiva morphemas inel praedicate antel verba radicale indicare personam del obiecte

tutafika = nos (praesente) venire, wamefika = multa personas (praeterite) venire, anakitwaa = illa( persona)s prehendere ista( re)m (praesente), wewe unaweza kununua kitabu hiki = te (ipse) possibile coemere librum ista,

subiectiva praefixos quoque praecedere praedicativum: u nani? = te quos (essere)?

negativa subiecta praefixos del singularia 1. (ni+ > si+) et 2. (u+ > hu+) personae substituere negativa +ha+ praefixum:

  • napata = me recipere > sipati = me ne recipere
  • unapata = te praesente recipere > hupati = te ne recipere (praesente)

possessiva

  • possessiva suffixos col praefixum del genere del possessionem sequere possessionem et indicare personam del possessorem:

mwana wangu = filios mea, vitabu vyako = tua pluria libros, nyumba yake = una domos del ille singulare, shamba langu = campos mea, kikapu chake = una corbis del ille singulare, walikimbilia kwao = pluria homines praeterite currere al loce sua

  • terminologiam familiara frequente abbreviare:

babangu < baba yangu = patres mea, mkewe < mke wake = una maritas del ille singulare, wenzao < wenzi wao = pluria amicos del ille pluria

Kiswahili - Swahili linguas

origines

Суахили-русский словарь. Kamusi ya kiswahili-kirusi 1961 Д.А.Ольдерогге

No comments:

Post a Comment