| singularia | ||||
| casus | radicales | casualia | ||
| nominativa-subiectiva-praedicativa-attributiva-accusativa | арман | molas | арман | |
| instrumentalia | па(ла) | (molere) col molae | арманпа | |
| abessiva-condicionalia | сӑр | sine l molae | армансӑр | |
| causalia-finalia | шӑн | (se inquietare) pro l molae | арманшӑн | |
| genitiva-possessiva-subiectiva | (ӑ)н | molina (locos) | арманӑн | |
| objectiva-dativa-allativa-propositiva | (н)а | (dare) pro l molae | армана | |
| locativa-temporalia | та | (farina) in el molae | арманта | |
| ablativa-comparativa-materialia-causativa | тан | (exitos) ex el molae | армантан | |
| semblativa | этем | ла | similia l homine, humana | этемле |
| distributiva | кун | серен | omnia die | кунсерен |
| terminativa–antessiva | (ч)чен | |||
| pluralia | |||||
| casus | radicales | numeralia | casualia | ||
| nominativa | (арман) | сем | pluralia molas | армансем | |
| instrumentalia | пе | (molere) col pluralia molae | армансемпе | ||
| abessiva | сӗр | sine l pluralia molae | армансемсӗр | ||
| causativa | шӗн | (se inquietare) pro l pluralia molae | армансемшӗн | ||
| genitiva | н | (locos) de l pluralia molae | армансен | ||
| obiectiva | е | (dare) pro l pluralia molae | армансене | ||
| locativa | че | (farina) in el pluralia molae | армансенче | ||
| ablativa | чен | (exitos) ex el pluralia molae | армансенчен | ||
| conceptiones de l possessiva suffixe imitare conceptionem de l coniugatione | |||||||
| nominativa singularia | |||||||
| del que? | personas | radicales | casualia | personalia | |||
| mea | манӑн | (тус) | - | (ӑ/ӗ)м | тус | mea amicos | тусӑм |
| tua | санӑн | у/ӳ (substituere vocalem) | tua amicos | тусу | |||
| sua | унӑн | ӗ (post el consonante)
и (substituere vocalem) |
sua amicos | тусӗ | |||
| nostra | пирӗн | (ӑ/ӗ)м(ӑ/ӗ)р | nostra amicos | тусӑмӑр | |||
| vestra | сирӗн | (ӑ/ӗ)р | vestra amicos | тусӑр | |||
| sua-plure | вӗсен | ӗ (post el consonante)
и (post el vocale) |
sua-plure amicos | тусӗ | |||
| nominativa pluralia | |||||||
| del que? | personas | radicales | personalia | numeralia | |||
| mea | манӑн | (тус) | (ӑ/ӗ)м | сем | тус | mea pluralia amicos | тусӑмсем |
| tua | санӑн | у/ӳ | tua pluralia amicos | тусусем | |||
| sua | унӑн | ӗ (post el consonante)
и (substituere vocalem) |
sua pluralia amicos | тусӗсем | |||
| nostra | пирӗн | (ӑ/ӗ)м(ӑ/ӗ)р | nostra pluralia amicos | тусӑмӑрсем | |||
| vestra | сирӗн | (ӑ/ӗ)р | vestra pluralia amicos | тусӑрсем | |||
| sua-plure | вӗсен | ӗ (post el consonante)
и (post el vocale) |
sua-plure pluralia amicos | тусӗсем | |||
| morphotactica ordines = radicales+derivationales+possessores+numerus+casus: кил+ӗм+сен+че (in el mea pluralia dome), куҫ+лӑх+ӑмӑр+сем+пе (col nostra ocularia vitro e) | |||||||
Чӑваш чӗлхи - Chuvash linguas
origines
"Чувашско-русский словарь" Михаил Яковлевич Сироткин, 1961Чувашский язык — Википедия
Чăваш чĕлхи — Википеди
No comments:
Post a Comment