adaptiones del Latina coniunctione

linguas Latina libera	lingua Latina vera	lengua española	língua portuguesa	langue française	English language	漢字 / 汉字
nec	nec	ni	nem	ni	no, not, and not, not even, neither, nor	不, (否, 沒 / 没, 沒有 / 没有)
nec ... nec	neque ... neque	ni ... ni	nem ... nem	ni l'un ni l'autre	neither ... nor	不 ... 不 ...
nec solummode ... set aequalite	non solum...sed etiam	no sólo ... sino también	não só ... mas também	non seulement ... mais aussi	not only ... but also
sic	sic	así	assim	si	yes, so (it is)	正, (是, 對 / 对)
ut	ut, uti	a	para	à	(so) that, in order that although, just as,  while, since, wherefore, however, howsoever, in what manner, relatively, comparatively	為 / 为, (以便, 為了 / 为了)
aut	aut	o	ou	ou	or (else)	或
aut ... aut	aut ... aut	o, o ...	ou, ou ...	ou, ou ...	either…or	或 ... 或 ..., (或者……或者……, 要麼……要麼…… / 要么……要么……)
set	set, sed	pero	mas	mais	but, yet	但, (但是, 可是, 不過 / 不过, 而)
sit	si	si	se	si	(and ~ but) if, whenever	倘‎, (如果‎, 要是, ...的话)
sivet…sivet, (sit ... sit, sit ... aut)	sīve…sīve	si ... o	se ... ou	si ... ou	whether ... or
et	et	e, y	e	et	and, plus, though, even if	又, (與 / 与, 及, 和, 以及, 然後 / 然后, 就)
etsit	etsi	aunque	embora	bien que	although	雖, (雖然 / 虽然, 儘管 / 尽管, 雖說 / 虽说)
sicut	sicut	como	como	comme	as, just as; like; in the same way as; as if, as it certainly is; as it were	相, 像, (相像的)
que (maiorel)	quam	que	que	que	than	比
quot	quod	que	que	que	that
eo-quot (prol causae ut)	eo quod	porque	porque	parce que	because	因, (因為, 因为, 由於, 由于)
ista mode ... ut	ita ... ut ...	de modo que ...	de modo que ...	de sorte que ...	so ... that ...
tamut ... quamut	tam ... quam	así que ... como	então ... como	alors ... que	as ... as, so ... as, (much ... as well)
ista mode ... qua mode	ita ... quomodo ...	así que ... cómo ...	assim ... como ...	alors ... comment ...	so ... how ...
quat ... quat	qua ... qua ...	donde ... donde	onde ... onde	où ... où	as well as, partly ... partly ...
tumut (ista casue)	tum	entonces	em seguida	puis	then	就
videlicet	videlicet	ingenio	perspicácia	esprit	namely, of course, undoubtedly, it is easy to see
scilicet	scilicet	a saber	a saber	à savoir	of course, it is evident
proinde(t)	proinde	en consecuencia	conformemente	en conséquence	accordingly
fas-et	fas est	permitido	permitidos	permis	allowed
iam-et	etiam	incluso	mesmo	même	also, besides; even, actually; time still
licet	licet	aunque	embora	bien que	although	雖, (雖然 / 虽然, 儘管 / 尽管, 雖說 / 虽说)
quamquat	quamquam	aunque	conquanto	bien que	although
quamvit	quamvis	aunque	embora	bien que	although
ac-et	ac	y	e	et	and
que-at	atque	y	e	et	and
non-nec	necnon	y	e	et	and
quet	-que	y	e	et	and
que-at ... que-at	atque ... atque	y el ...	e o ...	et la ...	and the ...
prout	prout	como	como	comme	as
tamquat	tamquam	como	como	comme	as
velut	velut	como	como	comme	as, like	同
quoniam-ut	quoniam	porque	porque	parce que	because
autem-ut	autem	pero	mas	mais	but
qui-at	atqui	todavía	todavia, contudo, no entanto	encore	but, and yet, if indeed, nevertheless, but rather
at	at	pero	mas	mais	yet, but yet; at least, but, on the other hand, on the contrary;
prim-ut	ut primum	primero	primeiro	première	first
enim-ut	enim	para	para	pour	for
nam-ut	nam	para	para	pour	for
namquet	namque	para	para	pour	for
qualitet	qualiter	cómo	como	comment	how
si-quot	quod si	si	se	si	if
nisit	nisi	excepto, si no	exceto, senão	sauf	unless, if not; except
enim-et	etenim	en efecto	de fato	en effet	indeed
immot	immo	en efecto	de fato	en effet	indeed
dem-quit	quidem	en efecto	de fato	en effet	indeed
quippe(t)	quippe	en efecto	de fato	en effet	indeed
si-quidet	siquidem	en efecto	de fato	en effet	indeed
verot	vero	pero	mas	mais	indeed, however
il-quante-et	in quantum	en la medida en	enquanto	dans la mesure où	insofar
quatenut	quatenus	en la medida en	enquanto	dans la mesure où	insofar
quamdiut	quamdiu	largo	longo	longue	long
nempe(t)	nempe	a saber	a saber	à savoir	namely
verumtam-et	verumtamen	sin embargo,	no entanto,	néanmoins,	nevertheless,
non-ec	non	no	não	pas	not
seut	seu	o	ou	ou	or
sivet	sive	o	ou	ou	or
vet	vel, -ve	o	ou	ou	or
vet ... vet	vel ... vel	o ... o	ou ... ou	ou ... ou	or ... or
quantum-at	quantum ad	saludos	relação	ce qui concerne	regards
quoat	quoad	saludos	relação	ce qui concerne	regards
sin-ut	sin	pecado	pecado	péché	sin
utpotet	utpote	desde	desde	depuis	since
ut ... ista mode	ut ... ita	de modo que ...	de modo que ...	de sorte que ...	so that ...
circ-ut	idcirco	por lo tanto	portanto	donc	therefore
ideot	ideo	por lo tanto	portanto	donc	therefore
ol-ree-quamut	quam ob rem	por lo tanto	portanto	donc	therefore
propter-et	propterea	por lo tanto,	portanto,	en conséquence,	therefore,
simul-ut	simul	juntos	juntos	ensemble	together
donecut	donec, donicum	hasta que, en escabeche	até que, soused	jusqu'à ce que, en escabèche	until, soused
nume(t)	num	si	se	si	whether
utrut	utrum	si	se	si	whether
dum-ut	dum	mientras	enquanto	tandis que	while
cum-ut	cum	con	com	avec	with
nam-ut	utinam	ojalá	será que	voudrais	would
tam-et	tamen	todavía	ainda	encore	yet

grammaticas de l archaica dialecte de l Latina libera linguae

origines

Category:Latin conjunctions - Wiktionary