| coniugationes alia vocabulo e (excepte l verbe) | ||||||||
| praeterita II (imperfecta) indicativa | ||||||||
| agentes | obiectos | |||||||
| - | ||||||||
| кие? | quos? | radicales | tempores | obiectos | agentes | |||
| мон | me | (вишка) | или | нь | me (praeterite) minusculam esse(re) | вишкалинь | ||
| тон | te | ть | te (praeterite) minusculam esse(re) | вишкалить | ||||
| сон | illos | сь | illos (praeterite) minusculam esse(re) | вишкалсь | ||||
| минь | nos | нек | nos (praeterite) minusculam esse(re) | вишкалинек | ||||
| тынь | vos | де | vos (praeterite) minusculam esse(re) | вишкалиде | ||||
| сынь | illos plure | сть | illos plure (praeterite) minusculam esse(re) | ? вишкальть | ||||
| praesenta indicativa | ||||||||
| - | ||||||||
| кие? | quos? | radicales | tempores | agentes | ||||
| мон | me | (ломань) | а | н | me hominem esse(re) | ломанян | ||
| тон | te | т | te hominem esse(re) | ломанят | ||||
| сон | illos | ы | illos hominem esse(re) | ломань | ||||
| минь | nos | тано(к) | nos hominem esse(re) | ломантяно | ||||
| тынь | vos | тадо | vos hominem esse(re) | ломантядо | ||||
| сынь | illos plure | ыть | illos plure hominem esse(re) | ломанть | ||||
| omnes campe (praeterite plure) esse(re) | весе паксасольть | |||||||
| post el mense ~ tabule (praeterite) esse(re) | столь экшсэль | |||||||
| me quartam (praeterite) esse(re) | мон нилецелинь | |||||||
| te quem esse(re)? | тон кият | |||||||
| me fortia humule similiam esse(re) | виев комолянь кондяман | |||||||
| qualia locatione te esse(re)? - me ha loce esse(re) | косат? - тесан. | |||||||
| me tua filium esse(re) | мон цёра+т+ан | |||||||
| me tua filium (praeterite) esse(re) | цёратолинь | |||||||
| me ire (qualia causae dubitare?) | молякан мон | |||||||
| me ire al mea paternalia dome (qualia causae dubitare?) | молякаскан атянь кудов | |||||||
| (agitatio), ire (te)! | ярь, мольть | |||||||
| (agitatio), exire (vos)! | яр+де, лиседе | |||||||
Э́рзянь кель - Erzya linguas
origines
"Ersa keel" Valdek Pall, 1996 TallinnЭрзянский язык — Википедия
No comments:
Post a Comment