- 1 p. sing н'и 'me'; 1 p. dual мэги/мэгэ (Амур), мэң (O東-Сахалин), мэмак (N北-Сахалин) 'me col te'; 1 p. plur н'ың (Амур, N北-Сахалин), н'ин (O東-Сахалин) 'nos sine l te' (exclusiva), мэр/мир (Амур, N北-Сахалин), мэрн/мирн, мин (O東-Сахалин) 'nos col te' (inclusiva); (similare Sinica linguam: usualia 我們 wǒmen ~ inclusiva 咱們 zánmen)
- 2 p. sing чи 'te'; 2 p. plur чың (Амур), чин (O東-Сахалин, N北-Сахалин) 'vos';
- 3 p. sing иф (Амур), йаң (O東-Сахалин), и (N北-Сахалин) 'illos-singulare'; 3 p. plur имң, ивң, имγ (Амур), ир̌н (O東-Сахалин), ин (O東-Сахалин, N北-Сахалин) 'illos-plure'.
pluralia numere omnia personalia pronomines possibile quoque habere ordinaria
pluralia suffixum -ку/-γу/-гу/-ху (Амур), -кун/-γун/-гун/-хун
(O東-Сахалин), куну/-γуну/-гуну/-хуну (O東-
et N北-Сахалин)
(probabile, ut componentes -к-/-γ-/-г-/-х- antique indicare collectionem):
н'ың, н'ың-гу 'nos', чың, чың-гу 'vos', имң, имң-гу
'illos plure'.
pluralem del demonstrativa, definita, interrogativa-relativa
et indefinita
pronomine formare simile l
substantive:
- hыд'-Ø 'ista' - hыд'-γу 'ista plure', энад'-Ø 'altera' - энад'-γу 'altera plure', р̌ад'-Ø-hагин 'cata una, omnia' - р̌ад'-γу-hагин 'omnia plure', р̌ад'-Ø 'qualia' - р̌ад'-γу 'qualia plure', р̌ад'-Ø-лу 'aliqua persona (una)' - р̌ад'-γу-лу 'aliqua persona (multa numere)'.
- тыф 'domos' - тыф-ку 'plural.ia domos', к‛у 'sagittas' - к‛у-γун 'sagittas plure', пут 'arcus' - пут-γуну 'arcus plure'.
pluralia suffixum possibile combinare col reduplicatione: н'ивх 'homines' - н'ивγ-н'ивγ-гу 'homines plure'.
dualia numerem habere:
- personalia pronomines
- imperativos.
associativa sufixos de l substantivae quoque categoriam de l numere habere :
- sing. -кэ/-γэ/-гэ/-хэ (Амур), -кин/-γин/-гин/-хин (O東- et N北-Сахалин.) - associationes col una exemplare
- plural. -ко/-γо/-го/-хо/-кон/-γон/-гон/-хон (Амур), -куну/-γуну/-гуну/-хуну (O東- et N北-Сахалин ) - associationes col multa exemplare
- Н'и ңақрух к‛эқ-хэ hыйк-хо зифку н'р̌ыд' 'me nive pluralia vestigium de l una vulpe [et] de l multa lepore (praeterite) videre'
- Н'и ңақрух к‛эқ-хо hыйк-хэ зифку н'р̌ыд' 'me nive pluralia vestigium de l multa vulpe [et] de l una lepore (praeterite) videre'
coniugatione de l verbae categoriam de l numere habere
- finita formas
- participios
- aliqua transgressiva-gerundivos (poly-predicativa constructione)
finita formas indicare numerum
- indicative
- imperative
- praeventive
indicativos possibile congruere col subiecte (ordinaria pluralia suffixe): Иф рад' 'illos bibere' - Имң рад'[-γу] 'illos-plure bibere[-plure]', hы оγла-гу мэқр т‛ыкот'-γу 'ista infantes-plure 2-canem (in casae) importare[-plure]', Н'ин чо ниғартот вид-γун 'nos piscem devorare et (perfecte) evadere' (litterale: 'nos piscem manducare-poste abire-plure')
numeros quoque col alia morphophonologica factore affectare electionem de l indicatore de l iterativa, negativa et evidenta actione.
imperativa modos singularia, dualia et pluralia numerum habere
| Амур dialectos | O東-Сахалин dialectos | |||||
| sing | plur | dual | sing | plur | dual | |
| 1. personas | -ныкта/-ныхта | -да | -нытэ/-нтэ | -да | -натэ | |
| 2. personas | -йа/-й | -вэ/-бэ/-пэ | -йа/-й | -вэ/-бэ/-пэ | ||
| 3. personas | -ғазо | -ғаро | -ғарғаро | |||
comparare -йа/-й, -вэ/-бэ/-пэ col praefixos и-, й-, в-, э-, ви-/вэ- et -ныкта/-ныхта col personalia pronomine н'ың, н'и(н)
praeventiva modos singul. et plural. numeros habere (unice 2. personae):
- singulara suffixos -йра, -ыйра, -ийра, -ныра (Амур), -иныңра, ~йаңра (O東-Сахалин) ~ Latina classica noli : Зосқу-ныра! '(prohibitiones:) te-ne-destruere!'',
- plurala suffixos -йтла, -ыйтла/-уйтла (Амур), -иныңта, ~йаңта (O東-Сахалин) ~ Latina classica nolite : Чо к‛э хугу-йтла! '(prohibitiones:) piscem sine-aquae vos-ne-deserere-relinquere!'.
Амур dialectos habere specifica permissiva indicatorem (unice 2. personae):
- sing -гира (Ви-ины-ға ви-гира 'sit-te-desiderare-ire, ire-por-el-favore'.)
- plur -гирла
participialia pluralem indicare reduplicationes: Туин т'осқ-зосқ му-γу hумд'[-γу] 'ista loce multa (cor)rupta naves existere', Иф нок-нок питγы-гу дуγруγр̌ эвд' 'illos-singulare multa tenuia libros eligere (et) prehendere (perfecte)'.
Нивхгу диф - Nivkh linguas
origines
"НИВХСКИЙ ЯЗЫК" Е. Ю. Груздева, (Языки мира. Палеоазиатские языки. - М., 1997. - С. 139-154)"Грамматика нивхского языка". Ч. 1-2. Панфилов В. З. М.-Л., 1962, 1965.
"Словарь нивхско-русский и русско-нивхский: около 4000 слов : посовие для учащихся начальной школы" Таксами Ч.М 1983
"Из исследований по нивхскому (гиляцкому) языку" Л. Я. Штернберг (ЯЗЫКИ АЗИИ И АФРИКИ. III. Москва, 1979.)
No comments:
Post a Comment