unitaria derivationes
simile l Sinica, Iaponica et Coreana linguae - Nivkh linguas derivare varia
unitaria numeralem de l identica radicale, ut
computare aut mensurare varia typum de l obiecte:
- 1) navem: н׳им, мим,
т׳эм, ным,
т׳ом, (10) мхому
- 2) sclodiam-traheam (pro l transportare per el nive):
н׳ир̌, мир̌,
т׳эр̌, ныр̌,
т׳ор̌, (10) мхор̌у
- 3) fascem-manipulum de l sicca carne de l pisce,
- 4) mensuram de l distantiae (inter el 2 digite),
- 5) (mensuram de l distantiae) tesa bracchiam,
- 6) fascem-manipulum de l alimento-nutrimine pro l cane,
- 7-8) ramum pro l depositione de l pisce (infileata, perforantia),
- 9) sagenam,
- 10) utensilem pro l capturae de l phocae et acipensere,
- 11) maculam in el rete,
- 12) reticulum prol capturae de l pisce,
- 13) fasciam de l sagenae,
- 14) spiram de l chordae,
- 15) digitum,
- 16) familiam: н׳ир̌н,
мир̌н, т׳эр̌н,
ныр̌н, т׳ор̌н,
(10) мхоңир̌н
- 17) bastum-palum longa tenuia,
- 18) locum,
- 19) granda tabulam de l pine aut piceae,
- 20) binaria-paria-dupla obiectum (oculum, aurem, manum, pedem, Ski-soleam,
remum etc): н׳васқ , мэвсқ ,
т׳фасқ , нвысқ ,
т׳овасқ , (10) мховасқ
- 21) tenuia platta-plana obiectum (folium de l tabaco e et alia plantae,
coopertura-mantum de l lecte, velum, togam etc): н׳раҳ,
мэраҳ, т׳раҳ,
ныраҳ, т׳ораҳ,
(10) мхораҳ
- 22) longa obiectum (bastonem, palum, arborem, viam, rivulem-fluminem, comam
etc): н׳эх, мэх, т׳эх, хух, т׳ох,
(10) мхох
- 23) minuscula rotunda-circularia obiectum (beccum-punctum de l sagittae,
bullam-proiectilem (de l armae), dentem, nucem, baccam, ovum etc):
н׳ик, мик,
т׳эх, ных,
т׳ох, (10) мхох
- 24) hominem: н׳энң , мэнң,
т׳ақр, нырң ,
т׳орң, (10) мхоң
- 25) animalem: н׳ан, мар,
т׳ақр, нур,
т׳ор, (10) мхоң
- 26) alia obiectum: н׳ақр, мэқр, т׳ақр, нықр, т׳оқр, (10) мхоқр
dialectos habere differentias unice de l 3 derivatione: pro l calculatione de l familiae, homine et animale e.g.:
| pro l calculationem hominem | pro l calculationem animalem | |||
| Амур | O東-Сахалин | Амур | O東-Сахалин | |
| 1 | н'ин, н'эн | н'энң | н'ын' | н'ан |
| 2 | мэн | мэнң | мор | мар |
| 3 | т'ақр | т'ақр | т'ор | т'ақр |
| 4 | ныр | нырң | нур | нур |
| 5 | т‛ор | т‛орң | т‛ор | т‛ор |
| 6 | ңах | ңах | ңах | ңах |
| 7 | ңамк | ңамк | ңамк | ңамк |
| 8 | минр | минр | минр | минр |
| 9 | н'ын'бэн | н'андорң | н'ын'бэн | н'андорң |
| 10 | мхо | мхоң | мхоң, мхос | мхоң |
numeralem ab el 1e usque l 5e (incluse) formare 2 componentes: 1. communia
numeralia radicales, 2. specifica unitaria suffixos.
numerales ab el 6e usque l 9e (incluse) unitaria suffixum ne habere.
numeralem, quales indicare multiplicationem de l 10e (usque l 90e incluse),
formare col componente -хо (usque l 50e) et -мхо (ab el 60e usque
l 90e)
numeralem, quales indicare multiplicationem de l 100e (usque l 900e), includere
componentem р̌аңқ '100'
post el talia compositione addare appropriata unitaria numeralem col suffixe
-урк ~ -рк:: мхоңн׳энңур̌к
– 11 (homines), мхоңмарр̌к
– 12 (animales):
10. мхо / мхоқр
11. мхо-н'ақр-урк
12. мхо-мэқр-урк
13. мхо-т'ақр-урк
14. мхо-ныкр-урк
15. мхо-т‛оқр-урк
16. мхо-ңаγ-урк
17. мхо-ңамк-урк
18. мхо-минр-урк
19. мхо-н'ын'бэн-урк
20. мэγ
21. мэγ-н'ақр-урк
22. мэγ-мэқр-урк
23. мэγ-т'ақр-урк
24. мэγ-ныкр-урк
25. мэγ-т‛оқр-урк
26. мэγ-ңаγ-урк
27. мэγ-ңамк-урк
28. мэγ-минр-урк
29. мэγ-н'ын'бэн-урк
30. т'xоқр
40. нxу
50. т‛оγ
60. ңаγ-мхо / ңаγ-мхоқр
70. ңамг-мхо / ңамг-мхоқр
80. минр-мхо / минр-мхокр
90. н'ынбэн-мхо / н'ынбэн-мхокр
100. н'-р̌аңқ
200. мэ-р̌аңқ
1000. н'eмқа
2000. мэқр н'eмқа
ordinalia relationes usuale includere informatione de l spatialia locatione: к‛эқр ых-пи дыф 'superiore-(del-rure-coloniae) marginalia domos (= prima domos)', 1. binaria velum – ab el puppe (мр̌а), denominare ңат'ивнт (litterale: 'supra l ңа situanta', directiones ab el puppe a l prorae denominare к‘эқр, i.e. 'supera directione'), 2. binaria velum – ңат' ивнт-хэқр-п‘инт (litterale: post el ңат'ивнт superiore), 3. binaria velum – ңат'ивнт-хэқр-п‘инт т'аj хэқр-п‘инт (litterale: post el ңат'ивнт superiore, maiore superiore situanta)
O東-Сахалин dialecte possibile derivare ordinalia numeralem ex el cardinalia numerale col suffixe -и- + -нт ~ -д (мэнң-ид 'secunda (homines)', мар-ид 'secunda (animales)'): Марид γейа '(te requirere-demandare!) secundum (canem) eligere-prehendere', Мэқриндух йуγйа '(te requirere-demandare!) secundae (dome) intrare', Н'энң иврор мэнңидух т‘оңрд '1 infantem habente 2. parere (perfecte)'
numeralem ab el 1e usque l 5e (incluse) declinare simile l ordinaria substantive, sit substantivos praecedere numeralem. numerata substantivos declinare nominative-absolutive: Имң hы рув-гу мэн-доҳ рор п‛рыд'γу 'illos (perfecte) venire
, apportante [aliquem] a l ista 2 fratre' (litterale: 'illos-plure ista fratre-plure al-2 apportante venire')sine l substantive declinare omnia numeralem: Ты н'иγвгу му т‛ом-γир чо ңыңд'γу, hыд'γу ңамк-хир чо ңыңд'γу 'ista multa-homines 5 nave piscem captare, ecce-illos alia per-el-7e nave piscem captare' (litterale: ista multa-homines nave-5e-assistentiae piscem captare, ecce-illos (alia pluria homines) per-el-7e (nave) piscem captare).
quantitativa adverbialem derivare ex el numerale col componente р̌ак 'vices'): (н'р̌ак '1 vice', мэр̌к '2 vice', т'р̌ак, '3 vice')
Нивхгу диф - Nivkh linguas
origines
"НИВХСКИЙ ЯЗЫК" Е. Ю. Груздева, (Языки мира. Палеоазиатские языки. - М., 1997. - С. 139-154)"Грамматика нивхского языка". Ч. 1-2. Панфилов В. З. М.-Л., 1962, 1965.
"Словарь нивхско-русский и русско-нивхский: около 4000 слов : посовие для учащихся начальной школы" Таксами Ч.М 1983
"Из исследований по нивхскому (гиляцкому) языку" Л. Я. Штернберг (ЯЗЫКИ АЗИИ И АФРИКИ. III. Москва, 1979.)
No comments:
Post a Comment